Как благодарить на английском: популярные фразы, выражения, примеры

Це цікаво

Чтобы выразить благодарность и в словах чувствовалось теплота и признательность, в большинстве случаев будет достаточно простого 'thank you’. 

Фраза “thank you very much” долгое время была одной из самых популярных, но со временем приобрела излишне формальную тональность и стала уж очень обезличенной. Сейчас это наименее оригинальный способ сказать спасибо. 

“Thank you so much” — чаще встречаются в подписях к имейлам. Это более разговорный вариант, в нем звучит больше искренности. Но, опять же, если этой фразой частить, со временем она станет избитой и затертой. 

Thank you very much / thank you so much — очень официальные фразы. 

В неформальных ситуациях мы может просто сказать:

Thanks 

Если вам помогли значительно, можете сказать: 

Thanks a lot

Более вежливое выражение:

Thank you kindly

I cannot thank you enough 

I don’t know how to thank you 

I can’t thank you enough (Не знаю, как вас благодарить.) 

Thank you for all your help. Если нужно поблагодарить одного человека. И если он вам помог во многом. Если просто помог, вполне достаточно: 

Thank you for your help.

Когда нужно поблагодарить нескольких людей, скажите:

Thank you all for your help. (Спасибо всем за помощь) 

Thank you for your cooperation on this project. (Спасибо за сотрудничество/участие в этом проекте.)  

Thank you for your inspiration. (Спасибо за вдохновение) 

Thank you for your encouragement. (Спасибо за поддержку) 

Thank you for your friendship. (Спасибо за дружбу)
 

Другие способы сказать спасибо 

Вот еще несколько возможных фраз, чтобы сказать спасибо на английском, которые вы можете добавить в свой вокабуляр. 

Thanks for being in my corner — Спасибо за поддержку. 

To have (someone) in (one's) corner — eсли человек «в вашем углу», он вам помогает и поддерживает вас.

So glad you’re on my team (Рад, что Вы в нашей команде). Покажите человеку, насколько вы его цените. “So glad you’re working with us” (Очень рад, что Вы с нами сотрудничаете.) Thank you for going above and beyond! 

Идиома going above and beyond переводится как делать больше или лучше, чем от вас ожидается, «перевыполнять план», если в терминах соцреализма.  

Это выражение близко к:

Go the extra mile / go to great lengths 

Антоним: 

Do the bare minimum. 

Если же ваш сотрудник не лезет из кожи вон, здесь уместен антоним do the bare minimum — то есть делать «голый» минимум, или выполнить программу-минимум. 

Eternally grateful — Всегда вам буду признателен.  

Beyond grateful — Премного благобарен 

Хотите больше повседневных выражений, вот еще 5 полезных английских идиом из фильма «Один дома».

Grateful for your support

Grateful for your support — Признателен за поддержку. Можно быть признательным за: 

your help — за вашу помощь 

your input — ваш вклад

your assistance — помощь  

your undying loyalty — безграничную верность / преданность

From the bottom of my heart, thank you — От всего сердца вам благодарен. 

Вам оказали большую услугу? Покажите, насколько вы признательны за это. 

Thank you for all your hard work on this — Спасибо за проделанную работу. 

Слова благодарности редко бывают излишни. Так, например, вы можете упомянуть о вкладе своего сотрудника в общее дело. 

Thank you for all your:

incredible work on our project — невероятную работу для нашего проекта. 

kind words during this difficult time — добрые слова в это сложное время. 

Thanks again

Thanks again, we couldn’t have pulled this off without you — Еще раз спасибо, без вас мы бы не справились. 

Расскажите о том, какой вклад внес сотрудник. 

Thanks again, your help made a huge difference — Спасибо еще раз, ваша помощь оказалась важнейшей.

make a difference — фразовый глагол, часто использующихся, например, футбольными обозревателями. «Делать разницу» — так говорят об игроках, чья роль на поле определяющая. 

Thanks a million / Thanks a bunch / Thanks a ton — премного благодарен. Этими фразами лучше обмениваться с близкими людьми, и точно не с начальником.   

Больше интересных статей про изучение английского вы можете найти в нашем блоге grade.ua/blog.

Советуем почитать: Как общаться онлайн: сокращения в английском, которые используются при общении